Kurdische sprichwörter. Eigengesammelte kurdische Sprichwörter aus allen Teilen Kurdistans ~ Ismail Zagros 2019-08-16

Kurdische sprichwörter Rating: 6,8/10 186 reviews

Deutsche Sprüche Kurden

kurdische sprichwörter

Übersetzung, Vorwort und Erläuterungen von M. Von der Wiege bis zur Bahre, Formulare, Formulare. Glück und Glas - wie leicht bricht das. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Original: Dinê de mirin heye, tirs cî ye? Baş be lê ne belaş be — Sei gut aber sei nicht umsonst 140.

Next

Deq (Tattoo), eine alte kurdische Tradition ~ Ismail Zagros

kurdische sprichwörter

Erstellt werden die Tattoos mit der Asche des Feuers, was traditionell bei den Kurden als heilig gilt. They are typed on a 3x5 inch index card. Oder am besten die Person ohne wütend zu werden, freundlich einen Brief schreiben oder anrufen und um eine Erklärung für das Verhalten bitten. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Man glaubt einem Auge mehr als zwei Ohren. Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen. Ich tue als ein guter Christ nicht mehr, als mir befohlen ist.

Next

Deq (Tattoo), eine alte kurdische Tradition ~ Ismail Zagros

kurdische sprichwörter

Der Knochen kommt nicht zum Hund, sondern der Hund zum Knochen. Original: Ji kar netirse bila kar ji te bitirse. They are typed on a 3x5 inch index card. Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz. Eine offene Tür zieht Besucher an. Wer schief ladet, hat böse fahren.

Next

Schöne kurdische Sprüche

kurdische sprichwörter

Schieße keinen Pfeil, der zu dir zurückkehren könnte. Die Wut kann so zumindest ein Stück weit kompensiert werden. Wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören. Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen. . Die Wurzel kann eine Palme werden, aber dein Feind wird niemals dein Freund. Der Vater ist das Rückgrat eines Menschen.

Next

Deq (Tattoo), eine alte kurdische Tradition ~ Ismail Zagros

kurdische sprichwörter

Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein, deinen Feind hinter seinem Rücken. Die Sonne geht unter, das Unheil bleibt. Eine Rebe verlangt so viel Zuwendung wie ein Neugeborenes. Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach. Besondere Bedeutung verleiht der wissenschaftlichen Tätigkeit von M.

Next

Xatar Geburtstag

kurdische sprichwörter

Es ist nicht gut, wenn die Bänke auf den Tisch hüpfen wollen. Wenn man vom Esel tratscht, kommt er gelatscht. Blut lässt sich nicht mit Blut waschen. Vielleicht kennen eure Eltern oder Großeltern welche. Tu deinen Ochsen mit einem andern zusammen, und er wird entweder seine Farbe oder seinen Charakter ändern.

Next

Kurdische Sprichwörter

kurdische sprichwörter

Xweliya mêr û jinê ji heve — Der Mann und die Frau, Sie haben die selbe Asche 212. Wer vom Rathaus kommt, ist schlauer. Was sich liebt, das neckt sich. Запись текстов, перевод с курдского и предисловие М. Deq daq oder dövün , ein Tattoo, das bei kurdischen Frauen und Männern vor allem im südlichen Nordkurdistan zu sehen ist.

Next

Margarita Borissowna Rudenko

kurdische sprichwörter

Das Band zwischen Mutter und Kind reicht über das Grab hinaus. Herkes mêrê roja xweye — Jeder ist der Herr seines Tages 203. Hevalno sherm nekin wi ez dixwazim ku hûn beshtar biben eze kef xwesh bibim nivîse we bibînem! Caxê picûk bûm, ji mezinan ditirsiyam, mezin bûm, ji picûkan ditirsim — Als ich noch klein war, habe ich mich vor den Älteren gefürchtet, jetzt bin ich groß und fürchte mich vor den Jüngeren 116. Rudenko die Tatsache, dass sie in ihrer Forschung überwiegend Neuland betreten hat, da die kurdischen Sprache, Kultur und ihre Geschichte eines der am wenigsten erforschten Gebiete der Orientalistik gewesen ist. Die Hunde bellen Der Hund bellt , die Karawane zieht weiter. Original: Mû bi mû, rihek çêdibe. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Next

Kurdische Sprichworte

kurdische sprichwörter

Diese Geburtstagsschweinerei war eine mehrjährige Online Marketing Maßnahme für die Kurdish Music Muzika Kurdi Kurdische DanishKurd. Es friert im dicksten Winterrock der Säufer und der Hurenbock. Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz. Kezeb çiqa þêrîn be,þîret jê þêrîntir e — So süss das Ein und Alles ist, der gute Rat ist noch süsser 166. Der Schuster hat oder trägt die schlechtesten Schuhe. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Next